1
00:00:00,700 --> 00:00:09,690
YYeTs.net tomonidan sinxronlash
Addic7ed.com tomonidan tuzatilgan
www.addic7ed.com

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,770
***

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,360
****

4
00:01:18,800 --> 00:01:19,360
Oh!

5
00:01:20,340 --> 00:01:21,270
Oh! Oh!

6
00:01:21,460 --> 00:01:23,110
Stiles, nima qilyapsan?!

7
00:01:23,450 --> 00:01:24,890
Siz telefoningizga javob bermayapsiz.

8
00:01:25,370 --> 00:01:26,550
Nega sizda kaltak bor?

9
00:01:27,560 --> 00:01:28,820
Men sizni yirtqich deb o'yladim.

10
00:01:29,010 --> 00:01:29,920
Oldindan -

11
00:01:30,180 --> 00:01:31,460
Men--ha--qara, kech bo'lganini bilaman,

12
00:01:31,640 --> 00:01:32,730
lekin buni eshitishingiz kerak.

13
00:01:32,930 --> 00:01:34,430
Men dadamni 20 daqiqa oldin ketganini ko'rdim.

14
00:01:34,450 --> 00:01:35,370
Dispetcherlik chaqirildi.

15
00:01:35,560 --> 00:01:36,420
Ular har bir ofitserni olib kelishadi

16
00:01:36,610 --> 00:01:38,710
Mayoqlar bo'limidan,
va hatto davlat politsiyasi.

17
00:01:39,260 --> 00:01:40,110
Nima uchun?

18
00:01:40,310 --> 00:01:41,870
Ikki yuguruvchi o'rmonda jasadni topdi.

19
00:01:44,260 --> 00:01:44,990
O'lik jasadmi?

20
00:01:46,120 --> 00:01:47,140
Yo'q, suv tanasi.

21
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Ha, soqov, o'lik jasad.

22
00:01:50,750 --> 00:01:51,570
O'ldirilgandek demoqchimisiz?

23
00:01:51,750 --> 00:01:52,690
Hozircha hech kim bilmaydi.

24
00:01:52,870 --> 00:01:53,720
Shunchaki bu qiz edi,

25
00:01:53,920 --> 00:01:54,750
ehtimol 20 yoshda.

26
00:01:54,751 --> 00:01:55,940
Kutib turing, agar ular jasadni topsalar,

27
00:01:56,140 --> 00:01:57,030
keyin ular nimani qidirmoqdalar?

28
00:01:57,560 --> 00:01:58,580
Bu eng yaxshi qismi.

29
00:02:00,080 --> 00:02:01,810
Ular faqat yarmini topdilar.

30
00:02:03,760 --> 00:02:04,830
Biz boryapmiz.

31
00:02:10,530 --> 00:02:11,630
Biz buni jiddiy qilyapmizmi?

32
00:02:12,620 --> 00:02:13,390
Siz doimo kaltaklanasiz

33
00:02:13,580 --> 00:02:14,930
Bu shaharda hech qachon hech narsa bo'lmaydi.

34
00:02:16,310 --> 00:02:17,420
Men yaxshi uxlash uchun harakat qilardim

35
00:02:17,600 --> 00:02:18,530
ertaga mashg'ulotdan oldin.

36
00:02:18,730 --> 00:02:19,940
To'g'ri, chunki o'tirish

37
00:02:20,120 --> 00:02:21,460
dastgoh juda mashaqqatli harakat.

38
00:02:22,170 --> 00:02:24,450
Yo'q, chunki men bu yil o'ynayman.

39
00:02:25,140 --> 00:02:26,490
Aslida, men birinchi qatorni qilyapman.

40
00:02:26,680 --> 00:02:27,630
Hey, bu ruh.

41
00:02:27,780 --> 00:02:28,650
Har kimning orzusi bo'lishi kerak,

42
00:02:28,860 --> 00:02:30,190
hatto achinarli darajada real bo'lmagan.

43
00:02:31,610 --> 00:02:32,460
Shunchaki qiziqishdan,

44
00:02:32,650 --> 00:02:34,460
tananing qaysi yarmini qidiramiz?

45
00:02:36,340 --> 00:02:37,040
huh!

46
00:02:37,590 --> 00:02:38,810
Men bu haqda o'ylamagandim ham.

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,940
Va agar kim bo'lsa-chi

48
00:02:42,110 --> 00:02:43,390
o'ldirilgan jasad hali ham shu erdami?

49
00:02:44,890 --> 00:02:46,360
Bundan tashqari, men o'ylamagan narsam.

50
00:02:48,040 --> 00:02:48,870
Uhh!

51
00:02:49,050 --> 00:02:50,460
Bu... bilish taskin beradi

52
00:02:50,630 --> 00:02:51,630
Siz buni rejalashtirgansiz

53
00:02:51,830 --> 00:02:53,130
tafsilotlarga odatiy e'tiboringiz bilan.

54
00:02:53,310 --> 00:02:54,130
bilaman.

55
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
Ehtimol, og'ir astmatik

56
00:02:57,300 --> 00:02:59,130
ushlab turgan bo'lishi kerak
fonar, a?

57
00:03:10,270 --> 00:03:10,890
Kutib turing, keling!

58
00:03:11,420 --> 00:03:12,230
Stiles!

59
00:03:14,540 --> 00:03:15,270
Kutib turing!

60
00:03:15,990 --> 00:03:16,900
Stiles!

61
00:03:26,490 --> 00:03:27,390
Stiles!

62
00:03:32,940 --> 00:03:33,590
Shu yerda ushlab turing!

63
00:03:34,240 --> 00:03:35,560
Kutib turing, turing.

64
00:03:36,420 --> 00:03:37,920
Bu kichik huquqbuzar menga tegishli.

65
00:03:40,590 --> 00:03:41,280
Ota, ahvolingiz yaxshimi?

66
00:03:41,730 --> 00:03:44,510
Xo'sh, tinglayapsizmi?
barcha qo'ng'iroqlarimga?

67
00:03:44,700 --> 00:03:45,930
Yo'q, heh.

68
00:03:47,520 --> 00:03:48,730
Zerikarlilar emas.

69
00:03:50,440 --> 00:03:52,240
Endi jinoyatdagi odatiy sherigingiz qayerda?

70
00:03:52,870 --> 00:03:53,760
Kim, Skott?

71
00:03:54,500 --> 00:03:55,800
Sk-Skottning uyi.

72
00:03:56,790 --> 00:03:57,880
U olmoqchi ekanligini aytdi
yaxshi tungi uyqu

73
00:03:58,040 --> 00:03:59,120
ertaga maktabga qaytishning birinchi kuni uchun.

74
00:04:00,610 --> 00:04:01,480
Bu shunchaki men.

75
00:04:01,790 --> 00:04:02,530
O'rmonda.

76
00:04:03,240 --> 00:04:04,040
Yolg'iz.

77
00:04:05,040 --> 00:04:06,510
Skott, u yerdamisiz?

78
00:04:09,270 --> 00:04:10,010
Skott?

79
00:04:15,540 --> 00:04:16,490
Xo'sh, yigit,

80
00:04:16,760 --> 00:04:18,280
Men sizni mashinangizgacha olib boraman.

81
00:04:18,460 --> 00:04:20,690
Va siz va men suhbatlashamiz

82
00:04:20,870 --> 00:04:23,240
shaxsiy hayotga tajovuz deb ataladigan narsa haqida.

83
00:07:48,680 --> 00:07:50,780
Do‘stim... bo‘yoq ishini tomosha qiling.

84
00:07:51,140 --> 00:07:53,100
Yo, Jekson, ketaylik, uka.

85
00:08:00,010 --> 00:08:01,300
Mayli, keling, buni ko'rib chiqaylik.

86
00:08:02,690 --> 00:08:03,440
Ooh!

87
00:08:03,620 --> 00:08:04,600
Ha. Voy!

88
00:08:05,850 --> 00:08:06,740
Ko'pni ko'rish uchun juda qorong'i edi,

89
00:08:06,920 --> 00:08:08,240
lekin bu bo'ri ekanligiga ishonchim komil.

90
00:08:08,870 --> 00:08:09,720
Sizni bo'ri tishladimi?

91
00:08:10,120 --> 00:08:10,680
Uh-uh.

92
00:08:10,830 --> 00:08:11,800
Yo'q, imkoniyat yo'q.

93
00:08:12,630 --> 00:08:13,510
Men bo‘rining uvillaganini eshitdim.

94
00:08:13,810 --> 00:08:14,610
Yo'q, qilmadingiz.

95
00:08:15,360 --> 00:08:16,270
Nima demoqchisiz, yo'q, men buni qilmadim?

96
00:08:16,440 --> 00:08:17,310
Men nima eshitganimni qaerdan bilasiz?

97
00:08:17,780 --> 00:08:19,880
Chunki Kaliforniyada yo'q
bo'rilar, xo'pmi?

98
00:08:20,070 --> 00:08:21,680
60 yil ichida emas.

99
00:08:22,350 --> 00:08:22,850
Haqiqatanmi?

100
00:08:23,030 --> 00:08:23,550
Ha, albatta.

101
00:08:23,720 --> 00:08:25,420
Kaliforniyada bo'rilar yo'q.

102
00:08:26,500 --> 00:08:28,020
Mayli, agar menga ishonmasangiz
bo'ri haqida,

103
00:08:28,190 --> 00:08:29,460
u holda siz menga aniq ishonmaysiz

104
00:08:29,630 --> 00:08:31,970
Men jasadni topganimni aytganimda.

105
00:08:32,260 --> 00:08:33,360
Siz... hazil qilyapsizmi?

106
00:08:33,610 --> 00:08:34,500
Yo'q, odam, men xohlayman.

107
00:08:34,670 --> 00:08:35,860
Men bir oy davomida dahshatli tushlar ko'raman.

108
00:08:36,180 --> 00:08:37,650
Oh, xudo, bu juda ajoyib.

109
00:08:37,830 --> 00:08:39,680
Aytmoqchimanki, bu jiddiy
eng yaxshi narsa bo'ladi

110
00:08:39,870 --> 00:08:40,920
Bu shaharda o'shandan beri sodir bo'lgan...

111
00:08:41,100 --> 00:08:42,300
Lidiya Martin tug'ilganidan beri.

112
00:08:42,480 --> 00:08:44,820
Hey, Lidiya... Qarang...

113
00:08:45,730 --> 00:08:46,980
Go'yo sen menga e'tibor bermaysan.

114
00:08:48,740 --> 00:08:49,610
Bunga siz sababchisiz, bilasiz.

115
00:08:49,860 --> 00:08:50,580
Uh-uh.

116
00:08:50,790 --> 00:08:52,280
Meni o'z tubsizliklaringizga torting.

117
00:08:52,660 --> 00:08:53,930
Men assotsiatsiya bo‘yicha ahmoqman.

118
00:08:55,010 --> 00:08:56,300
Men sendan aldadim.

119
00:08:57,180 --> 00:08:59,440
Hammangiz bilganingizdek, haqiqatan ham bor

120
00:08:59,620 --> 00:09:02,450
kecha o'rmonda topilgan jasad edi.

121
00:09:02,920 --> 00:09:04,790
Ishonchim komilki, siz ozgina ishtiyoqmandsiz

122
00:09:04,980 --> 00:09:07,050
aqllar har xil fikrda

123
00:09:07,220 --> 00:09:10,060
nima bo'lganiga oid dahshatli stsenariylar.

124
00:09:10,230 --> 00:09:13,510
Lekin men buni sizga aytish uchun keldim

125
00:09:13,690 --> 00:09:16,610
politsiyada gumonlanuvchi hibsga olingan,

126
00:09:16,780 --> 00:09:21,190
bera olasiz degani
sizning e'tiboringiz

127
00:09:21,360 --> 00:09:23,220
Sizning dasturingizga

128
00:09:23,400 --> 00:09:25,280
ushbu semestrni tavsiflovchi stol.

129
00:09:37,940 --> 00:09:38,900
Onam, menga uchta qo'ng'iroq

130
00:09:39,080 --> 00:09:41,270
Birinchi kun biroz haddan tashqari ko'p.

131
00:09:43,050 --> 00:09:44,580
Qalamdan boshqa hamma narsa.

132
00:09:44,820 --> 00:09:46,600
Voy, xudoyim, aslida qalamni unutganim yo‘q.

133
00:09:48,490 --> 00:09:49,610
Mayli, mayli. Men ketishim kerak.

134
00:09:49,800 --> 00:09:50,380
Seni sevaman.

135
00:09:51,280 --> 00:09:52,220
Sizni kutganim uchun uzr.

136
00:09:54,070 --> 00:09:55,760
Shunday qilib, siz San-Frantsiskoni aytdingiz

137
00:09:55,940 --> 00:09:56,980
o'sgan joying emasmi?

138
00:09:57,160 --> 00:09:58,730
Yo'q, lekin biz u erda yashadik
bir yildan ortiq,

139
00:09:58,930 --> 00:10:00,330
bu mening oilamda g'ayrioddiy.

140
00:10:00,790 --> 00:10:01,790
Umid qilamanki, Beacon Hills

141
00:10:01,970 --> 00:10:03,300
bir muncha vaqt oxirgi bekatingiz bo'ladi.

142
00:10:12,190 --> 00:10:14,890
Sinf, bu bizning yangi
talaba, Allison Argent.

143
00:10:15,450 --> 00:10:17,180
Iltimos, qo'lingizdan kelganini qiling
unga xush kelibsiz his qilish.

144
00:10:26,650 --> 00:10:27,440
rahmat.

145
00:10:28,360 --> 00:10:32,630
Biz Kafkadan boshlaymiz
Metamorfoz, 133-bet.

146
00:10:51,110 --> 00:10:53,800
Bu ko'ylagi mutlaqo qotil.

147
00:10:54,630 --> 00:10:55,560
Qayerdan oldingiz?

148
00:10:56,220 --> 00:10:59,120
Mening onam bir uchun xaridor edi
San-Frantsiskodagi butik.

149
00:10:59,770 --> 00:11:02,270
Va siz mening yangi eng yaxshi do'stimsiz.

150
00:11:03,080 --> 00:11:04,030
Hey.

151
00:11:04,490 --> 00:11:07,790
Kimdir menga qanday yangi qiz aytib berishi mumkin
besh daqiqa shu yerda,

152
00:11:07,950 --> 00:11:10,090
va u allaqachon osilgan
Lidiya guruhi bilan chiqdimi?

153
00:11:10,750 --> 00:11:11,840
Chunki u issiq.

154
00:11:12,560 --> 00:11:13,900
Go'zal odamlar birga poda boqishadi.

155
00:11:14,600 --> 00:11:16,530
Demak, bu dam olish kunlari bayram bor.

156
00:11:16,930 --> 00:11:17,760
Partiyami?

157
00:11:17,930 --> 00:11:18,950
Ha... Juma kechasi.

158
00:11:19,130 --> 00:11:20,230
Siz kelishingiz kerak.

159
00:11:20,640 --> 00:11:21,590
Uh, men qila olmayman.

160
00:11:21,770 --> 00:11:23,170
Bu juma kuni oilaviy kecha.

161
00:11:23,420 --> 00:11:24,460
So'raganingiz uchun rahmat.

162
00:11:24,870 --> 00:11:27,570
Ishonching komilmi? Aytmoqchimanki, hammaniki
to'qnashuv ortidan borish.

163
00:11:28,290 --> 00:11:29,230
Futbolni yoqtirmoqchimisiz?

164
00:11:30,090 --> 00:11:32,010
Mayoqda futbol hazil.

165
00:11:32,260 --> 00:11:33,560
Bu yerda sport lakros hisoblanadi.

166
00:11:33,900 --> 00:11:35,110
Biz mamlakat chempionligini qo‘lga kiritdik

167
00:11:35,300 --> 00:11:36,160
oxirgi uch yil davomida.

168
00:11:36,410 --> 00:11:38,250
Muayyan jamoa sardori tufayli.

169
00:11:38,590 --> 00:11:39,820
Xo'sh, bir necha daqiqadan so'ng mashg'ulotimiz bor.

170
00:11:40,180 --> 00:11:41,690
Ya'ni, boshqa joyingiz bo'lmasa...

171
00:11:41,860 --> 00:11:42,530
Xo'sh, men ketmoqchi edim ...

172
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
Zo'r... Siz kelasiz.

173
00:11:49,490 --> 00:11:50,240
Ammo agar siz o'ynasangiz ...

174
00:11:51,120 --> 00:11:52,650
Zaxira o‘rindig‘ida gaplashadigan hech kimim yo‘q.

175
00:11:53,790 --> 00:11:55,070
Haqiqatan ham qilasanmi
Bu sizning eng yaxshi do'stingizgami?

176
00:11:55,310 --> 00:11:56,280
Men yana o‘tirolmayman.

177
00:11:56,440 --> 00:11:58,110
Mening butun hayotim bir chetda o'tiribdi.

178
00:11:58,480 --> 00:11:59,860
Bu mavsumda men birinchi qatorni yarataman.

179
00:12:07,210 --> 00:12:07,830
Makkal!

180
00:12:08,110 --> 00:12:08,740
Ha?

181
00:12:08,890 --> 00:12:09,750
Maqsadga erishdingiz.

182
00:12:12,040 --> 00:12:13,210
Men hech qachon o'ynamaganman.

183
00:12:13,390 --> 00:12:14,560
Men bilaman - bir nechta zarbalar

184
00:12:14,730 --> 00:12:16,110
o'g'il bolalarning ishonchini oshiradi.

185
00:12:16,300 --> 00:12:17,290
Bu birinchi kun qaytib kelgan narsa.

186
00:12:18,220 --> 00:12:19,740
Ularni kuch-g'ayrat bilan to'ldiring!

187
00:12:19,980 --> 00:12:20,880
Menchi?

188
00:12:21,060 --> 00:12:22,430
Yuzingizga hech narsa olmaslikka harakat qiling.

189
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
Qani ketdik! Qo'ysangchi; qani endi!

190
00:12:33,920 --> 00:12:34,720
Bu kim?

191
00:12:35,620 --> 00:12:36,480
U?

192
00:12:37,980 --> 00:12:39,130
Men uning kimligini bilmayman.

193
00:12:40,140 --> 00:12:41,040
Nega?

194
00:12:43,120 --> 00:12:44,470
U mening ingliz tili kursimda.

195
00:12:59,010 --> 00:13:00,670
Hey, yuzing bilan ushlashning usuli, MakKall!

196
00:13:04,650 --> 00:13:05,510
Unh!

197
00:14:30,140 --> 00:14:31,120
Bu nima bo'lganini bilmayman.

198
00:14:31,290 --> 00:14:32,930
Menda hamma vaqt bordek edi

199
00:14:33,100 --> 00:14:34,360
to'pni ushlab olish uchun dunyoda.

200
00:14:35,130 --> 00:14:36,560
Va bu yagona g'alati narsa emas.

201
00:14:36,770 --> 00:14:39,340
Men... eshita olaman
eshitmasligi kerak.

202
00:14:39,750 --> 00:14:40,650
Xushbo'y narsalar.

203
00:14:40,970 --> 00:14:42,490
Narsalarni hidlaysizmi? Nima Masalan?

204
00:14:44,100 --> 00:14:46,240
Cho'ntagingizda yalpiz mojito saqichlari kabi.

205
00:14:47,270 --> 00:14:48,600
Menda yalpizli mojito ham yo'q...

206
00:14:54,380 --> 00:14:56,000
Shunday qilib, bularning barchasi luqma bilan boshlandi.

207
00:14:56,840 --> 00:14:58,160
Agar bu infektsiya kabi bo'lsa-chi?

208
00:14:58,350 --> 00:15:00,370
tanamni suv bosgandek
oldin adrenalin bilan

209
00:15:00,550 --> 00:15:01,830
Men shokka tushamanmi yoki boshqa narsami?

210
00:15:02,340 --> 00:15:02,930
Bilasizmi nima?

211
00:15:03,000 --> 00:15:03,820
Men bu haqda eshitganman deb o'ylayman...

212
00:15:04,020 --> 00:15:05,540
Bu infektsiyaning o'ziga xos turi.

213
00:15:07,010 --> 00:15:07,610
Siz jiddiy gapirdingizmi?

214
00:15:07,790 --> 00:15:08,350
Ha.

215
00:15:08,540 --> 00:15:11,330
Ha, menimcha, bu likantropiya deb ataladi.

216
00:15:12,380 --> 00:15:13,020
Nima u?

217
00:15:13,200 --> 00:15:13,720
Bu yomonmi?

218
00:15:13,800 --> 00:15:14,760
Oh, ha, bu eng yomoni.

219
00:15:15,060 --> 00:15:16,210
Ammo oyiga bir marta.

220
00:15:17,150 --> 00:15:17,900
Oyda bir martami?

221
00:15:18,080 --> 00:15:18,870
Mm-hmm.

222
00:15:19,080 --> 00:15:20,190
To'lin oy kechasida.

223
00:15:23,950 --> 00:15:25,980
Hey, sen kimsan
bo'rining uvillaganini eshitdi.

224
00:15:26,170 --> 00:15:27,730
Hey, biror narsa bo'lishi mumkin
men bilan jiddiy xato.

225
00:15:27,910 --> 00:15:29,360
Bilaman! Siz bo'risiz!

226
00:15:29,540 --> 00:15:30,390
Rrr!

227
00:15:31,550 --> 00:15:33,150
Mayli, men hazillashyapman.

228
00:15:33,780 --> 00:15:34,950
Lekin agar meni do'kon sinfida ko'rsangiz

229
00:15:35,150 --> 00:15:36,930
Men topgan kumushlarni eritishga urinib,

230
00:15:37,110 --> 00:15:38,330
chunki juma kuni to'lin oy.

231
00:15:40,230 --> 00:15:41,930
Yo'q, men shunday deb qasam ichgan bo'lardim.

232
00:15:42,120 --> 00:15:43,750
Jasadni ko'rdim, kiyik yugurib keldi.

233
00:15:44,260 --> 00:15:45,330
Men inhalerni tushirdim.

234
00:15:46,830 --> 00:15:48,200
Balki qotil jasadni qimirlatgandir.

235
00:15:48,890 --> 00:15:50,320
Agar shunday qilgan bo'lsa, umid qilamanki, u mening inhalerimni tashlab ketgan.

236
00:15:50,490 --> 00:15:51,750
Bu narsalar 80 dollarga o'xshaydi.

237
00:16:00,410 --> 00:16:01,370
Bu yerda nima qilyapsiz?

238
00:16:03,760 --> 00:16:04,570
Ha?

239
00:16:05,570 --> 00:16:06,820
Bu xususiy mulk.

240
00:16:07,530 --> 00:16:08,970
Kechirasiz, biz bilmasdik.

241
00:16:09,600 --> 00:16:11,960
Ha, biz shunchaki qidirdik
biror narsa uchun, lekin ...

242
00:16:13,230 --> 00:16:14,390
Uh, unut.

243
00:16:24,590 --> 00:16:25,620
Mayli, ishga kirishishim kerak.

244
00:16:25,830 --> 00:16:27,490
Do'stim, bu Derek Xeyl edi.

245
00:16:28,070 --> 00:16:28,850
Esingizdami, to'g'rimi?

246
00:16:29,040 --> 00:16:30,130
U bizdan bir necha yosh katta.

247
00:16:31,040 --> 00:16:31,810
Nimani eslaysiz?

248
00:16:31,980 --> 00:16:32,850
Uning oilasi.

249
00:16:33,070 --> 00:16:33,990
Hammasi olovda yonib o'ldi,

250
00:16:34,190 --> 00:16:35,160
kabi, o'n yil oldin.

251
00:16:36,220 --> 00:16:37,340
Qiziq, u qaytib nima qilyapti.

252
00:16:40,290 --> 00:16:40,860
Qo'ysangchi; qani endi.

253
00:17:10,560 --> 00:17:11,500
Hey, mushukchalar.

254
00:17:11,760 --> 00:17:12,700
Salom.

255
00:17:39,930 --> 00:17:40,730
Men buni ko'rmadim.

256
00:17:40,910 --> 00:17:42,180
Ko'zimni yo'ldan uzdim,

257
00:17:42,420 --> 00:17:44,350
o'zgartirish uchun ikki soniya kabi
mening iPoddagi qo'shiq,

258
00:17:44,550 --> 00:17:45,360
va keyin bu it,

259
00:17:45,560 --> 00:17:46,570
u shunchaki yo'qdan paydo bo'ldi!

260
00:17:46,571 --> 00:17:47,130
Hammasi yaxshi, hammasi joyida,

261
00:17:47,131 --> 00:17:48,140
hammasi joyida.

262
00:17:48,350 --> 00:17:49,460
Qayerda bo'lganini eslaysizmi

263
00:17:49,640 --> 00:17:50,780
shuning uchun uni topish uchun Animal Control yuborishim mumkinmi?

264
00:17:50,970 --> 00:17:53,240
Yo'q! Ya'ni, ha, men uni qayerga urganimni bilaman,

265
00:17:53,440 --> 00:17:54,380
lekin it...

266
00:17:54,570 --> 00:17:55,110
Qayerda?

267
00:17:55,200 --> 00:17:56,100
U mening mashinamda.

268
00:18:02,400 --> 00:18:03,160
Yaxshimisiz?

269
00:18:04,350 --> 00:18:05,270
U shunchaki qo‘rqib ketdi.

270
00:18:06,410 --> 00:18:07,290
Bu bizni ikkimiz qiladi.

271
00:18:08,630 --> 00:18:09,930
Ko'raylik, omadim bormi?

272
00:18:19,820 --> 00:18:20,990
Menimcha, uning oyog'i singan.

273
00:18:22,070 --> 00:18:24,020
Men shifokorning ko'plab shinalar qilganini ko'rganman.

274
00:18:24,240 --> 00:18:25,330
Men buni o'zim qila olaman va keyin beraman

275
00:18:25,520 --> 00:18:26,670
u hozircha og'riq qoldiruvchi vosita.

276
00:18:27,680 --> 00:18:29,140
Ha, mening sumkamda ko'ylak bor.

277
00:18:29,890 --> 00:18:31,110
Oh, men sizni bezovta qilishni xohlamayman.

278
00:18:32,510 --> 00:18:33,310
Bu yerga.

279
00:18:50,030 --> 00:18:50,820
Nima?

280
00:18:52,450 --> 00:18:53,520
Men hech narsa ko'rmadim.

281
00:19:00,140 --> 00:19:01,330
Buni qilganingiz uchun tashakkur.

282
00:19:01,540 --> 00:19:03,430
Men o'zimni juda ahmoq his qilyapman.

283
00:19:05,020 --> 00:19:05,910
Qanday qilib?

284
00:19:06,340 --> 00:19:07,200
Bilmadim.

285
00:19:07,380 --> 00:19:08,990
'Chunki men to'liq qiz kabi qo'rqib ketdim.

286
00:19:10,800 --> 00:19:11,710
Siz qizsiz.

287
00:19:12,310 --> 00:19:13,500
Qizdek qo'rqib ketdim,

288
00:19:13,700 --> 00:19:14,880
va men qizcha qiz emasman.

289
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
Siz qanday qizsiz?

290
00:19:17,740 --> 00:19:18,560
Bundan qattiqroq.

291
00:19:20,160 --> 00:19:21,200
Hech bo'lmaganda, men shunday deb o'yladim.

292
00:19:22,120 --> 00:19:23,190
Hoy, men ham qo'rqib ketgan bo'lardim.

293
00:19:23,870 --> 00:19:26,280
Rostini aytganda, men yig'lardim.

294
00:19:27,010 --> 00:19:28,050
Va erkakka o'xshamaydi.

295
00:19:28,220 --> 00:19:30,060
Qadimgi eng katta qizcha kabi.

296
00:19:31,810 --> 00:19:32,450
Bu achinarli bo'lardi.

297
00:19:32,650 --> 00:19:33,480
Ha, to'g'ri.

298
00:19:37,240 --> 00:19:39,830
Demak... U tirik qoladiganga o‘xshaydi.

299
00:19:41,340 --> 00:19:42,750
Va men ishonchim komilki, u shunday qiladi
Hatto hozir uni erkalashingga ruxsat ber,

300
00:19:42,950 --> 00:19:43,860
agar xohlasangiz.

301
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
Men bunday deb o‘ylamayman.

302
00:19:46,150 --> 00:19:47,040
Oh, keling.

303
00:19:47,310 --> 00:19:48,470
Siz uni sudga berishini xohlamaysiz.

304
00:19:48,780 --> 00:19:50,470
Eshitishimcha, bu zot juda ziddiyatli.

305
00:20:01,730 --> 00:20:02,540
Ko'ryapsizmi?

306
00:20:04,060 --> 00:20:04,970
U sizni yaxshi ko'radi.

307
00:20:08,640 --> 00:20:09,380
Nima?

308
00:20:11,670 --> 00:20:12,400
Bilmadim. Kechirasiz.

309
00:20:13,070 --> 00:20:14,370
Yonog'ingizda kiprik bor.

310
00:20:14,900 --> 00:20:16,090
Oh. Bu yig'lashdan.

311
00:20:28,210 --> 00:20:29,000
rahmat.

312
00:20:30,690 --> 00:20:31,490
Ha.

313
00:20:34,280 --> 00:20:35,060
Xo'sh...

314
00:20:36,490 --> 00:20:37,370
Men hayron edim...

315
00:20:38,380 --> 00:20:39,280
Aytmoqchimanki...

316
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
Juma kuni haqiqatan ham oilaviy kechami?

317
00:20:43,170 --> 00:20:44,500
yoki siz o'ylaysiz, balki xohlaysizmi?

318
00:20:44,680 --> 00:20:45,740
men bilan o'sha ziyofatga boringmi?

319
00:20:48,760 --> 00:20:50,130
Oilaviy kecha butunlay yolg'on edi.

320
00:20:52,310 --> 00:20:53,390
Xo'sh, bu ha, ketasizmi?

321
00:20:55,220 --> 00:20:56,230
Albatta ha.

322
00:22:52,784 --> 00:22:54,116
Xayrli tong.

323
00:23:05,979 --> 00:23:07,477
Mayli, kichkina odam.

324
00:23:07,478 --> 00:23:10,245
Qaerdaligini aytasizmi?
siz sharbat olasiz.

325
00:23:10,246 --> 00:23:11,145
Nima?

326
00:23:11,146 --> 00:23:14,612
Sharbatingizni qayerdan olasiz?

327
00:23:18,067 --> 00:23:19,827
Onam hamma oziq-ovqat xarid qiladi.

328
00:23:21,512 --> 00:23:22,844
Endi tingla, Makkol...

329
00:23:22,845 --> 00:23:23,812
Siz menga aniq aytib berasiz

330
00:23:23,813 --> 00:23:24,912
u nima va kimni sotib olmoqdasiz

331
00:23:24,913 --> 00:23:26,313
undan, chunki hech qanday yo'l yo'q

332
00:23:26,314 --> 00:23:27,211
do'zaxda sen u yerda tepib yuribsan

333
00:23:27,212 --> 00:23:27,981
shunday maydonda eshak

334
00:23:27,982 --> 00:23:29,592
qandaydir kimyoviy kuchsiz.

335
00:23:30,449 --> 00:23:32,994
Oh, siz steroidlarni nazarda tutyapsiz.

336
00:23:33,413 --> 00:23:34,410
Siz steroidlardamisiz?

337
00:23:34,411 --> 00:23:36,180
Senga nima bo'lyapti, Makkol?

338
00:23:36,346 --> 00:23:37,653
Menga nima bo'lyapti?

339
00:23:37,779 --> 00:23:39,027
Haqiqatan ham bilmoqchimisiz?

340
00:23:39,574 --> 00:23:40,911
Xo'sh, men ham shunday bo'lardim!

341
00:23:40,912 --> 00:23:42,358
Chunki men narsalarni ko'raman, eshitaman va hidlay olaman

342
00:23:42,359 --> 00:23:44,332
Men qila olmasligim kerak
ko'rish, eshitish va hidlash.

343
00:23:44,333 --> 00:23:45,640
Men imkonsiz ishlarni qilaman,

344
00:23:45,641 --> 00:23:48,256
Men uch milya yo‘lda uxlab yuraman
o'rmonning o'rtasiga,

345
00:23:48,257 --> 00:23:51,010
va men bunga deyarli aminman
Men aqldan ozganman!

346
00:23:56,437 --> 00:23:57,903
Siz o'zingizni kulgili deb o'ylaysiz ...

347
00:23:57,904 --> 00:23:59,436
Shunday emasmi, Makkol?

348
00:23:59,437 --> 00:24:01,103
Siz nimanidir yashirayotganingizni bilaman.

349
00:24:01,104 --> 00:24:03,436
Men nima ekanligini bilib olaman.

350
00:24:03,437 --> 00:24:04,704
Qancha vaqt ketishi menga qiziq emas.

351
00:24:08,571 --> 00:24:10,769
Skott! Skott, kuting.

352
00:24:10,770 --> 00:24:11,903
Stiles, men birinchi o'ynayman

353
00:24:11,904 --> 00:24:13,037
yo'q qilish, odam...
Kutish mumkinmi?

354
00:24:13,038 --> 00:24:14,304
Kutib turing, xo'pmi?

355
00:24:14,305 --> 00:24:15,704
Men dadamni telefonda eshitib qoldim.

356
00:24:15,705 --> 00:24:17,137
Elyaf tahlili qaytib keldi

357
00:24:17,138 --> 00:24:18,137
L.A.dagi laboratoriyadan.

358
00:24:18,138 --> 00:24:19,070
Ular hayvonlarning tuklarini topdilar

359
00:24:19,071 --> 00:24:19,903
tana o'rmondan!

360
00:24:19,904 --> 00:24:20,738
Stiles, men ketishim kerak.

361
00:24:20,739 --> 00:24:21,571
Kutib turing, yo'q! Skott!

362
00:24:21,572 --> 00:24:23,936
Siz ishonmaysiz
hayvon nima edi!

363
00:24:23,937 --> 00:24:25,070
Bu bo'ri edi.

364
00:24:26,237 --> 00:24:27,703
Qani ketdik! Atrofga yig'ing!

365
00:24:27,704 --> 00:24:30,103
Kiring, keling!

366
00:24:30,104 --> 00:24:31,554
Qo'ysangchi; qani endi!

367
00:24:34,137 --> 00:24:35,869
Savolingiz bormi, Makkall?

368
00:24:35,870 --> 00:24:36,802
Nima?

369
00:24:36,803 --> 00:24:37,803
Siz qo'lingizni ko'tardingiz.

370
00:24:37,804 --> 00:24:38,803
Savolingiz bormi?

371
00:24:38,804 --> 00:24:40,836
Oh... Yo'q. Men shunchaki...

372
00:24:40,837 --> 00:24:42,070
Hech narsa. Kechirasiz.

373
00:24:42,071 --> 00:24:44,069
Xop. Bu qanday ketayotganini bilasiz.

374
00:24:44,070 --> 00:24:46,936
Agar siz kesishmasangiz,

375
00:24:46,937 --> 00:24:48,137
katta ehtimol bilan o'tirgansiz

376
00:24:48,138 --> 00:24:49,837
mavsumning qolgan qismi uchun zaxira o'rindig'i.

377
00:24:49,838 --> 00:24:50,803
Siz kesib o'tasiz ...

378
00:24:50,804 --> 00:24:51,803
Siz o'ynaysiz.

379
00:24:51,804 --> 00:24:53,136
Ota-onangiz faxrlanadi.

380
00:24:53,137 --> 00:24:55,169
Sizning qiz do'stingiz sizni yaxshi ko'radi!

381
00:24:55,170 --> 00:24:56,169
Ha?

382
00:24:56,170 --> 00:24:57,936
Boshqa hamma narsa, uh ...

383
00:24:57,937 --> 00:24:59,969
Krem pishloq.

384
00:24:59,970 --> 00:25:01,737
Endi u erga chiqing va menga ko'rsating

385
00:25:01,738 --> 00:25:03,169
nima bor!

386
00:25:03,170 --> 00:25:04,104
Qo'ysangchi; qani endi!

387
00:25:04,105 --> 00:25:05,070
Qani ketdik! Qani ketdik!

388
00:25:19,037 --> 00:25:20,704
Uhh!

389
00:26:12,903 --> 00:26:13,969
Makkal!

390
00:26:13,970 --> 00:26:15,536
Bu yerga boring!

391
00:26:15,537 --> 00:26:17,637
Xudoning nomi bilan bu nima edi?

392
00:26:17,638 --> 00:26:19,403
Bu lakros maydoni.

393
00:26:19,404 --> 00:26:21,902
Nima, harakat qilyapsizmi?
gimnastika jamoasi uchunmi?

394
00:26:21,903 --> 00:26:23,103
Yo'q, murabbiy.

395
00:26:23,104 --> 00:26:24,271
Bu nima edi?

396
00:26:24,272 --> 00:26:25,403
Bilmadim.

397
00:26:25,404 --> 00:26:26,837
Men shunchaki zarba berishga harakat qilyapman.

398
00:26:26,838 --> 00:26:29,203
Ha, yaxshi, siz zarba berdingiz.

399
00:26:29,204 --> 00:26:31,503
Va taxmin qiling, nima?

400
00:26:31,504 --> 00:26:32,936
Siz boshlayapsiz, do'stim.

401
00:26:32,937 --> 00:26:35,670
Siz birinchi qatorni yaratdingiz.

402
00:26:35,671 --> 00:26:37,036
Qo'ysangchi; qani endi!

403
00:26:37,037 --> 00:26:39,070
Birinchi qator!

404
00:27:15,471 --> 00:27:17,370
Chiqinglar.

405
00:27:17,371 --> 00:27:18,371
Siz bu narsani ko'rishingiz kerak.

406
00:27:18,372 --> 00:27:19,803
Men tun bo'yi o'qidim...

407
00:27:19,804 --> 00:27:20,870
veb-saytlar, kitoblar.

408
00:27:20,871 --> 00:27:21,738
Bu barcha ma'lumotlar.

409
00:27:21,739 --> 00:27:22,604
Sizda qancha Adderall bor

410
00:27:22,605 --> 00:27:23,703
bugun bormi?

411
00:27:23,704 --> 00:27:24,738
Ko'p. Muhim emas.

412
00:27:24,739 --> 00:27:25,571
Yaxshi, shunchaki eshit.

413
00:27:25,572 --> 00:27:26,471
Oh, bu tana haqidami?

414
00:27:26,472 --> 00:27:27,437
Ular buni kim qilganini aniqladilarmi?

415
00:27:27,438 --> 00:27:28,437
Yo'q, ular hali ham so'roq qilishmoqda

416
00:27:28,438 --> 00:27:29,504
odamlar, hatto Derek Xeyl.

417
00:27:29,505 --> 00:27:30,437
Oh, o'rmondagi yigit

418
00:27:30,438 --> 00:27:31,271
boshqa kuni ko'rdik.

419
00:27:31,272 --> 00:27:32,104
Ha! Ha.

420
00:27:32,105 --> 00:27:33,004
Lekin bu unday emas, to'g'rimi?

421
00:27:33,005 --> 00:27:34,004
Xo'sh, nima?

422
00:27:34,005 --> 00:27:35,837
O'tgan kungi hazilni eslaysizmi?

423
00:27:35,838 --> 00:27:38,403
Endi hazil emas.

424
00:27:38,404 --> 00:27:40,403
Bo'ri - o'rmonda tishlash.

425
00:27:40,404 --> 00:27:42,303
Men bularning barchasini o'qishni boshladim.

426
00:27:42,304 --> 00:27:44,069
Bo'ri nima uchun uvillaganini bilasizmi?

427
00:27:44,070 --> 00:27:44,433
Men kerakmi?

428
00:27:44,434 --> 00:27:45,802
Bu signal, shundaymi?

429
00:27:45,803 --> 00:27:46,803
Bo‘ri yolg‘iz qolganda uvillaydi

430
00:27:46,804 --> 00:27:49,103
joylashuvini bildirish uchun
to'plamning qolgan qismiga.

431
00:27:49,104 --> 00:27:50,670
Shunday qilib, agar siz bo'rining uvillaganini eshitsangiz,

432
00:27:50,671 --> 00:27:52,404
demak, boshqalar yaqinda bo'lishi mumkin edi.

433
00:27:52,405 --> 00:27:53,437
Ehtimol, hatto ularning to'liq to'plami.

434
00:27:53,438 --> 00:27:55,069
Butun bo'rilar to'plamimi?

435
00:27:55,070 --> 00:27:57,114
Yo'q... Bo'rilar.

436
00:27:59,271 --> 00:28:01,270
Siz jiddiy isrof qilyapsizmi?
bu bilan vaqtim?

437
00:28:01,271 --> 00:28:03,104
Bilasizmi, men bir soatdan keyin Allisonni olib ketaman.

438
00:28:03,105 --> 00:28:04,937
Bugun sizni maydonda ko'rdim, Skott.

439
00:28:04,938 --> 00:28:06,770
OK, siz qilgan ish emas edi
shunchaki ajoyib, shundaymi?

440
00:28:06,771 --> 00:28:08,103
Bu mumkin emas edi.

441
00:28:08,104 --> 00:28:09,936
Ha, men yaxshi zarba berdim.

442
00:28:09,937 --> 00:28:12,203
Yo'q, siz aql bovar qilmaydigan zarba berdingiz, demoqchiman ...

443
00:28:12,204 --> 00:28:14,270
Siz qanday harakat qildingiz, sizning
tezlik, sizning reflekslaringiz.

444
00:28:14,271 --> 00:28:16,436
Odamlar birdaniga qila olmaydi
buni bir kechada qiling.

445
00:28:16,437 --> 00:28:18,589
Va ko'rish va hislar bor,

446
00:28:18,590 --> 00:28:19,685
va men buni sezmayman deb o'ylamang

447
00:28:19,686 --> 00:28:20,870
endi sizga inhaler kerak emas.

448
00:28:20,871 --> 00:28:22,704
Xop! Do‘stim, hozir bu haqda o‘ylay olmayman.

449
00:28:22,705 --> 00:28:23,937
Ertaga gaplashamiz.

450
00:28:23,938 --> 00:28:24,970
Ertaga?! Nima? Yo'q!

451
00:28:24,971 --> 00:28:25,803
To'lin oy bugun kechasi.

452
00:28:25,804 --> 00:28:26,638
Tushunmayapsizmi?

453
00:28:26,639 --> 00:28:27,504
Nima qilmoqchisiz?

454
00:28:27,505 --> 00:28:28,803
Men faqat birinchi qatorni yaratdim.

455
00:28:28,804 --> 00:28:30,004
Men bir qiz bilan uchrashdim

456
00:28:30,005 --> 00:28:31,824
tashqariga chiqmoqchi ekanligiga ishonmayman

457
00:28:31,825 --> 00:28:33,704
men bilan va hamma narsa ichimda
mening hayotim qandaydir mukammaldir.

458
00:28:33,705 --> 00:28:35,004
Nega uni buzishga harakat qilyapsiz?

459
00:28:35,005 --> 00:28:37,503
Men yordam berishga harakat qilaman.

460
00:28:37,504 --> 00:28:40,169
Siz la'natlangansiz, Skott.

461
00:28:40,170 --> 00:28:41,471
Bilasizmi, va bu shunchaki emas

462
00:28:41,472 --> 00:28:43,404
oy sizga sabab bo'ladi
jismoniy o'zgarish uchun.

463
00:28:43,405 --> 00:28:44,404
Bu ham shunday bo'ladi

464
00:28:44,405 --> 00:28:47,403
qonga chanqoq bo'lganda
o‘zining eng yuqori cho‘qqisida bo‘ladi.

465
00:28:47,404 --> 00:28:49,036
Qonga havasmi?

466
00:28:49,037 --> 00:28:51,136
Ha, sizning o'ldirish istagingiz.

467
00:28:51,137 --> 00:28:52,571
Men allaqachon his qila boshladim

468
00:28:52,572 --> 00:28:53,803
o'ldirish istagi, Stiles.

469
00:28:53,804 --> 00:28:57,403
Buni eshitishingiz kerak.

470
00:28:57,404 --> 00:28:58,571
"O'zgarish sabab bo'lishi mumkin

471
00:28:58,572 --> 00:29:00,970
g'azab yoki boshqa narsa
yurak urishingizni oshiradi."

472
00:29:00,971 --> 00:29:01,870
Yaxshimi?

473
00:29:01,871 --> 00:29:02,970
Hech kim sizni ko'targanini ko'rmadim

474
00:29:02,971 --> 00:29:04,137
xuddi Allison kabi puls.

475
00:29:04,138 --> 00:29:06,203
Bu sanani bekor qilishingiz kerak.

476
00:29:06,204 --> 00:29:07,204
Men unga hozir qo'ng'iroq qilaman.

477
00:29:07,205 --> 00:29:08,037
Nima qilyapsiz?

478
00:29:08,038 --> 00:29:08,937
Men sanani bekor qilaman.

479
00:29:08,938 --> 00:29:12,403
Yo'q, menga bering!

480
00:29:12,404 --> 00:29:13,837
Aargh!

481
00:29:21,170 --> 00:29:22,504
Uzr so'rayman.

482
00:29:25,837 --> 00:29:29,471
Men borib o'sha ziyofatga tayyorlanishim kerak.

483
00:29:36,738 --> 00:29:38,032
Uzr so'rayman.

484
00:30:03,463 --> 00:30:04,331
Ona!

485
00:30:05,416 --> 00:30:07,256
Bu ziyofatmi yoki uchrashuvmi?

486
00:30:09,097 --> 00:30:10,836
Balki ikkalasi ham.

487
00:30:11,297 --> 00:30:12,762
Va uning ismi ...

488
00:30:12,763 --> 00:30:13,654
Allison.

489
00:30:13,655 --> 00:30:15,966
Allison. Yaxshi.

490
00:30:18,097 --> 00:30:19,346
Rahmat.

491
00:30:19,930 --> 00:30:21,468
Gaplashishimiz shart emas, shunday emasmi?

492
00:30:22,845 --> 00:30:24,711
Onam, menda yo'q
xavfsiz jinsiy aloqa siz bilan gaplashing.

493
00:30:24,712 --> 00:30:26,555
Yo Xudo.

494
00:30:26,556 --> 00:30:28,913
Yo'q, men tankni to'liq saqlashni nazarda tutgan edim.

495
00:30:28,914 --> 00:30:30,146
Menga ularni qaytarib bering.

496
00:30:30,530 --> 00:30:31,623
Siz jiddiy gapirdingizmi?

497
00:30:31,624 --> 00:30:33,262
Men jiddiyman.

498
00:30:33,263 --> 00:30:35,728
Men ba'zilariga chek qo'ymayman
realiti-shou

499
00:30:35,729 --> 00:30:37,380
16 yoshli homilador ayol bilan.

500
00:30:37,381 --> 00:30:38,265
Qo'ysangchi; qani endi!

501
00:31:20,864 --> 00:31:21,579
Yaxshimisiz?

502
00:31:21,580 --> 00:31:23,659
Nima? Ha.

503
00:31:23,660 --> 00:31:24,678
Men yaxshiman.

504
00:32:21,582 --> 00:32:23,016
Yaxshimisan?

505
00:32:26,582 --> 00:32:28,116
Men tezda qaytaman.

506
00:32:35,882 --> 00:32:37,238
Skott, yaxshimisan?

507
00:32:39,749 --> 00:32:40,594
Yaxshimisan?

508
00:32:58,974 --> 00:33:00,707
Allison.

509
00:33:00,708 --> 00:33:02,641
Men Skottning do'stiman.

510
00:33:07,407 --> 00:33:09,374
Mening ismim Derek.

511
00:34:03,974 --> 00:34:05,139
Yo'qol.

512
00:34:05,140 --> 00:34:06,507
Skott, bu menman.

513
00:34:08,940 --> 00:34:09,940
Menga ruxsat bering, Skott.

514
00:34:09,941 --> 00:34:10,973
Men yordam bera olaman.

515
00:34:10,974 --> 00:34:13,973
Yo'q! Eshiting, siz Allisonni topishingiz kerak.

516
00:34:13,974 --> 00:34:14,940
U yaxshi, xo‘pmi?

517
00:34:14,941 --> 00:34:16,641
Men uning ziyofatdan otlanganini ko‘rdim.

518
00:34:16,642 --> 00:34:17,641
U juda yaxshi.

519
00:34:17,642 --> 00:34:18,608
Yo'q, men uning kimligini bilaman deb o'ylayman.

520
00:34:18,609 --> 00:34:19,608
Siz meni ichkariga kiritdingiz.

521
00:34:19,609 --> 00:34:20,474
Biz sinab ko'rishimiz mumkin ...

522
00:34:20,475 --> 00:34:20,851
Bu Derek.

523
00:34:20,852 --> 00:34:22,274
Derek Xeyl - bo'ri.

524
00:34:22,275 --> 00:34:23,174
U meni tishlagan.

525
00:34:23,175 --> 00:34:27,006
U o'ldirgan
o'rmondagi qiz.

526
00:34:27,007 --> 00:34:29,340
Skott... Derek o'sha

527
00:34:29,341 --> 00:34:30,816
Allisonni ziyofatdan haydab chiqardi.

528
00:34:35,674 --> 00:34:36,674
Skott!

529
00:35:41,639 --> 00:35:42,751
Salom, Argent xonim.

530
00:35:42,752 --> 00:35:45,504
Um... Siz mening kimligimni bilmaysiz.

531
00:35:45,505 --> 00:35:46,739
Men sizning qizingizning do'stiman.

532
00:35:46,740 --> 00:35:49,330
Uh... Qarang, bu bo'ladi
qandaydir aqldan ozgandek tuyuladi, um...

533
00:35:49,331 --> 00:35:51,179
Haqiqatan ham aqldan ozgan.

534
00:35:51,180 --> 00:35:52,200
Bilasizmi nima? Aqldan ozgan...

535
00:35:52,201 --> 00:35:53,422
Allison!

536
00:35:53,423 --> 00:35:54,792
Bu siz uchun.

537
00:36:13,402 --> 00:36:15,167
U qayerda?

538
00:36:15,168 --> 00:36:17,600
U xavfsiz.

539
00:36:17,601 --> 00:36:20,767
Sizdan.

540
00:36:20,768 --> 00:36:22,302
Raagh!

541
00:36:28,202 --> 00:36:29,268
U bilan nima qilding?

542
00:36:29,269 --> 00:36:32,967
Shh, tinch.

543
00:36:32,968 --> 00:36:34,367
Juda kech.

544
00:36:34,368 --> 00:36:35,368
Ular allaqachon shu yerda.

545
00:36:35,369 --> 00:36:36,868
Yugurish.

546
00:36:44,168 --> 00:36:46,268
Aah!

547
00:37:02,901 --> 00:37:06,234
Uni oling.

548
00:37:06,235 --> 00:37:07,968
Uhh!

549
00:37:10,135 --> 00:37:10,967
Uhh!

550
00:37:10,968 --> 00:37:12,569
Qani! Oh!

551
00:37:15,202 --> 00:37:16,668
Aah!

552
00:37:36,835 --> 00:37:38,934
Ular kim edi?

553
00:37:38,935 --> 00:37:40,367
Ovchilar.

554
00:37:40,368 --> 00:37:41,368
Ov qilgan tur

555
00:37:41,369 --> 00:37:43,034
asrlar davomida bizni.

556
00:37:43,035 --> 00:37:44,600
Bizmi? Sizni nazarda tutyapsiz!

557
00:37:44,601 --> 00:37:47,267
Buni menga qilding!

558
00:37:47,268 --> 00:37:49,101
Bu juda yomonmi, Skott?

559
00:37:49,102 --> 00:37:51,234
Siz yaxshiroq ko'rishingiz uchun ...

560
00:37:51,235 --> 00:37:52,734
Aniqroq eshiting, tezroq harakatlaning

561
00:37:52,735 --> 00:37:56,434
har qanday inson umid qila olmaydi?

562
00:37:56,435 --> 00:37:57,435
Sizga shunday narsa berilgan

563
00:37:57,436 --> 00:38:00,434
uchun ko'pchilik o'ldiradi.

564
00:38:00,435 --> 00:38:02,367
Tishlash - bu sovg'a.

565
00:38:02,368 --> 00:38:04,733
Men buni xohlamayman.

566
00:38:04,734 --> 00:38:06,568
Siz .. qilasiz.

567
00:38:06,569 --> 00:38:07,601
Va agar xohlasangiz, menga kerak bo'lasiz

568
00:38:07,602 --> 00:38:10,201
uni qanday boshqarishni o'rganishni xohlaydi.

569
00:38:10,202 --> 00:38:12,401
Shunday qilib, siz va men, Skott ...

570
00:38:12,402 --> 00:38:13,907
Biz endi aka-ukamiz.

571
00:38:41,402 --> 00:38:43,733
Bilasizmi, meni nima ko'proq tashvishlantiradi?

572
00:38:43,734 --> 00:38:46,733
Agar siz Allison desangiz, men aytaman
boshingizga musht tushiring.

573
00:38:46,734 --> 00:38:48,135
Ehtimol, u endi mendan nafratlanadi.

574
00:38:48,136 --> 00:38:50,134
uf.

575
00:38:50,135 --> 00:38:51,167
Men bunga shubha qilaman.

576
00:38:51,168 --> 00:38:52,168
Lekin siz kelishni xohlashingiz mumkin

577
00:38:52,169 --> 00:38:55,234
juda ajoyib uzr bilan.

578
00:38:55,235 --> 00:38:57,067
Yoki, bilasizmi, siz shunchaki...

579
00:38:57,068 --> 00:38:58,667
Unga haqiqatni ayting va ...

580
00:38:58,668 --> 00:38:59,668
Ajoyibligidan zavqlaning

581
00:38:59,669 --> 00:39:01,717
haqiqatan ham siz qo'pol bo'risiz.

582
00:39:04,335 --> 00:39:05,705
Yaxshi, yomon fikr.

583
00:39:07,734 --> 00:39:09,193
Hoy, biz buni yengamiz.

584
00:39:09,835 --> 00:39:11,568
Qani, agar kerak bo'lsa, qilaman

585
00:39:11,569 --> 00:39:13,068
To'lin oyda sizni zanjirband qilaman

586
00:39:13,069 --> 00:39:15,301
kechalari va sizni tirik sichqonlarga boqing.

587
00:39:15,302 --> 00:39:17,057
Menda bir marta boa bor edi. Men qila olardim.

588
00:39:26,472 --> 00:39:27,162
Xo'sh, nima bo'ldi?

589
00:39:27,163 --> 00:39:29,047
Siz meni ziyofatda qoldirib ketdingiz.

590
00:39:29,302 --> 00:39:30,368
Ha, men... bilaman, bilaman.

591
00:39:30,369 --> 00:39:32,633
Kechirasiz, men.

592
00:39:32,634 --> 00:39:34,267
Lekin... Siz ishonishingiz kerak

593
00:39:34,268 --> 00:39:36,009
Menda juda yaxshi sabab bor edi.

594
00:39:36,601 --> 00:39:38,501
Kasal bo'ldingizmi?

595
00:39:38,502 --> 00:39:41,834
Men, albatta, biror narsaga hujum qildim.

596
00:39:41,835 --> 00:39:44,034
Men tushuntirish olamanmi?

597
00:39:44,035 --> 00:39:45,102
Siz uni faqat o'zingizning ishingizdan topa olasizmi?

598
00:39:45,103 --> 00:39:47,733
bu borada menga ishonish uchun yurak?

599
00:39:47,734 --> 00:39:49,501
Men bundan afsuslanamanmi?

600
00:39:49,502 --> 00:39:51,634
Balki.

601
00:39:52,901 --> 00:39:55,167
Xo'sh, bu ikkinchi imkoniyatga "ha"mi?

602
00:39:55,168 --> 00:39:56,435
Albatta ha.

603
00:39:58,435 --> 00:40:00,267
Bu mening dadam.

604
00:40:00,268 --> 00:40:01,335
Men borganim yaxshi.

605
00:40:01,535 --> 00:40:11,735
YYeTs.net tomonidan sinxronlash
Addic7ed.com tomonidan tuzatilgan
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net